{"id":1064,"date":"2014-08-18T22:17:18","date_gmt":"2014-08-18T22:17:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.harpahreins.com\/blogg\/?p=1064"},"modified":"2014-08-18T22:17:18","modified_gmt":"2014-08-18T22:17:18","slug":"thad-er-ei-kvoldsett-enn-%d0%be%d0%b9-%d0%b4%d0%b0-%d0%bd%d0%b5-%d0%b2%d0%b5%d1%87%d0%b5%d1%80","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harpahreins.com\/blogg\/2014\/08\/18\/thad-er-ei-kvoldsett-enn-%d0%be%d0%b9-%d0%b4%d0%b0-%d0%bd%d0%b5-%d0%b2%d0%b5%d1%87%d0%b5%d1%80\/","title":{"rendered":"\u00dea\u00f0 er ei kv\u00f6ldsett enn (\u041e\u0439, \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440)"},"content":{"rendered":"<p>\u00deessi f\u00e6rsla er um enn eitt upp\u00e1haldslagi\u00f0 mitt, sem hefur haldist \u00ed upp\u00e1haldi \u00ed meir en \u00e1r. Skil \u00e9g \u00fe\u00f3 ekki textann og m\u00e1 \u00e6tla a\u00f0 texti s\u00e9 aukaatri\u00f0i \u00ed g\u00f3\u00f0um og velfluttum l\u00f6gum.<\/p>\n<p>Lagi\u00f0 syngur r\u00fassneska s\u00f6ngkonan <a title=\"Pelageya\" href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Pelageya \">Pelageya Sergeyevna Khanova<\/a> (\u041f\u0435\u043b\u0430\u0433\u0435\u044f \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0301\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0425\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430). Pelageya var undrabarn \u00ed t\u00f3nlist og n\u00fdtur mikillar hylli sem \u00fej\u00f3\u00f0lagas\u00f6ngkona \u00ed R\u00fasslandi. H\u00fan stj\u00f3rnar eigin hlj\u00f3msveit og satt best a\u00f0 segja minna \u00fatsetningarnar hennar mig svol\u00edti\u00f0 \u00e1 \u00fe\u00e1 \u00e1g\u00e6tu<a title=\"Hlj\u00f3msveitin T\u00fdr\" href=\"http:\/\/da.wikipedia.org\/wiki\/T%C3%BDr_(band)\"> f\u00e6reysku \u00fej\u00f3\u00f0lagasveit T\u00fdr<\/a>.<\/p>\n<p>\u00d3tal \u00fatg\u00e1fur af Oy, to ne vecher (\u041e\u0439, \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440) er a\u00f0 finna \u00ed flutningi Pelageyu \u00e1 <em>YouTube<\/em> en \u00feessi, tekin upp \u00e1 t\u00f3nleikum 2009, finnst m\u00e9r s\u00e9rstaklega g\u00f3\u00f0:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u041f\u0435\u043b\u0430\u0433\u0435\u044f - \u041e\u0439, \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440 - Pelagea - Oh, it is not the night yet\" width=\"540\" height=\"405\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/frjAH65LmeY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n\u00c1 <em>YouTube<\/em> s\u00ed\u00f0unni fylgir textinn, \u00e1 r\u00fassnesku og \u00ed enskri \u00fe\u00fd\u00f0ingu.<\/p>\n<p>Oy, to ne vecher er annars <a title=\"Oy, to ne vecher\" href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Oy,_to_ne_vecher\">upphafi\u00f0 \u00e1 l\u00f6ngu r\u00fassnesku \u00fej\u00f3\u00f0lagi<\/a>, segir sj\u00e1lf <em>Wikipedia<\/em>, sem er \u00fdmist kalla\u00f0 D\u00e6misagan um k\u00f3sakkana e\u00f0a Draumur St\u00e9nka Rasin.<\/p>\n<p>\u00cd upphaflegu \u00fatg\u00e1funni dreymir <a title=\"St\u00e9nka Rasin\" href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Stenka_Razin\">St\u00e9nka Rasin<\/a>\u00a0draum sem t\u00falka\u00f0ur er sem fyrirbo\u00f0i \u00f3sigurs hans og li\u00f0smanna. Efni textans er eitthva\u00f0 \u00e1 \u00feessa lei\u00f0:<\/p>\n<p>\u00dea\u00f0 er ei kv\u00f6ldsett enn en \u00e9g lag\u00f0i mig \u00f6rstutt og dreymdi a\u00f0 svarti hesturinn minn \u00f3lma\u00f0ist, a\u00f0 hvassir vindar \u00far austri bl\u00e9su af m\u00e9r svartri h\u00fafunni, a\u00f0 boginn minn sviptist af \u00f6xl m\u00e9r og \u00f6rvarnar dreif\u00f0ust um rakan sv\u00f6r\u00f0inn. Herforingi minn t\u00falka\u00f0i drauminn: St\u00e9nka Timofeyevich, sem menn kalla Rasin: Af h\u00f6f\u00f0i \u00fe\u00e9r fauk svarta h\u00fafan og af \u00fe\u00e9r mun fj\u00faka villt h\u00f6fu\u00f0i\u00f0; Boginn sem sviptist af \u00fe\u00e9r \u00fe\u00fd\u00f0ir a\u00f0 \u00e9g sj\u00e1lfur mun dingla \u00ed sn\u00f6runni; \u00d6rvarnar sem dreif\u00f0ust eru K\u00f3sakkarnir okkar sem allir munu fl\u00fdja.<\/p>\n<p>Textinn hefur veri\u00f0 fluttur me\u00f0 \u00fdmsu m\u00f3ti en n\u00faor\u00f0i\u00f0 er algengast a\u00f0 syngja einungis fj\u00f6gur erindi, b\u00fai\u00f0 er a\u00f0 fella St\u00e9nka Rasin brott, fyrirbo\u00f0unum \u00ed draumnum hefur f\u00e6kka\u00f0 og t\u00e1kna einungis eitt.<\/p>\n<p>Textinn sem Pelagya syngur er \u00e1 \u00feessa lei\u00f0:<\/p>\n<p>\u00dea\u00f0 er ei kv\u00f6ldsett enn en \u00e9g lag\u00f0i mig \u00f6rskotsstund og dreymdi;<br \/>\n\u00cd draumnum var sem svarti hesturinn minn v\u00e6ri \u00f3\u00f0ur og \u00f3lma\u00f0ist undir m\u00e9r;<br \/>\nOg illir vindar bl\u00e9su \u00far austri og \u00feeir sviptu sv\u00f6rtu h\u00fafunni af villtu h\u00f6f\u00f0i m\u00e9r;<br \/>\nOg herforinginn var vitur, hann gat \u00fe\u00fdtt draum minn: \u00d3, \u00fea\u00f0 mun vissulega fj\u00faka af, sag\u00f0i hann, hi\u00f0 villta h\u00f6fu\u00f0 \u00feitt.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_1066\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/harpahreins.com\/blogg\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/stenka_rasin.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1066\" class=\"size-full wp-image-1066 \" title=\"St\u00e9nka Rasin\" alt=\"St\u00e9nka Rasin\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/harpahreins.com\/blogg\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/stenka_rasin.jpg?resize=540%2C298&#038;ssl=1\" width=\"540\" height=\"298\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/harpahreins.com\/blogg\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/stenka_rasin.jpg?w=600&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/harpahreins.com\/blogg\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/stenka_rasin.jpg?resize=300%2C165&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-1066\" class=\"wp-caption-text\"><a title=\"St\u00e9nka Rasin\" href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Stenka_Razin#mediaviewer\/File:Surikov1906.jpg\">St\u00e9nka Rasin eftir Vasily Surikov, m\u00e1la\u00f0 1906<\/a>.<\/p><\/div>\n<p>\u00dea\u00f0 er au\u00f0vita\u00f0 d\u00e1l\u00edti\u00f0 lei\u00f0inlegt a\u00f0 St\u00e9nka Rasin skuli horfinn \u00far textanum \u00fev\u00ed margir \u00cdslendingar sem komnir eru til vits og \u00e1ra kannast vi\u00f0 anna\u00f0 r\u00fassneskt \u00fej\u00f3\u00f0lag um hann, sem \u00ed \u00edslenskri \u00fe\u00fd\u00f0ingu J\u00f3ns P\u00e1lssonar fr\u00e1 Hl\u00ed\u00f0 hefst svo:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Nor\u00f0ur brei\u00f0a Volguvegu<br \/>\nveglegt fer me\u00f0 \u00feungum skri\u00f0<br \/>\nskipaval m\u00f3t str\u00ed\u00f0um straumi<br \/>\nSt\u00e9nka Rasins hetjuli\u00f0.<\/p>\n<p>(Framhaldi\u00f0 m\u00e1 lesa \u00ed <a title=\"Nor\u00f0ur brei\u00f0a Volguvegu\" href=\"http:\/\/timarit.is\/view_page_init.jsp?pageId=4628752\"><em>\u00c6skunni,\u00a0<\/em><em>75<\/em>(5-8) s. 51-52<\/a> \u00a0&#8211; raunar er svo til \u00f6nnur \u00fe\u00fd\u00f0ing \u00e1 \u00feessu kv\u00e6\u00f0i eftir Jochum M. Eggertsson sem birtist \u00ed <a title=\"\u00de\u00fd\u00f0ing \u00e1 Stenka Rasin\" href=\"http:\/\/timarit.is\/view_page_init.jsp?gegnirId=000584535\"><em>Eimrei\u00f0inni, 39<\/em>(4) s. 386-388<\/a>.)<\/p>\n<p>En fr\u00e1 St\u00e9nka Rasin til hennar Pelageyu: H\u00e9r er \u00f6nnur \u00fatg\u00e1fa \u00fear sem h\u00fan syngur lagi\u00f0 \u00e1samt leikkonunni <a title=\"Darya Moroz\" href=\"http:\/\/www.mxat.ru\/english\/actors\/moroz\/\">Daryu Moroz<\/a> :<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Pelageya &amp; Darya Moroz-Oy, da ne vecher (russian folk music)\" width=\"540\" height=\"405\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-zdgmuBhANw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u00cd lokin finnst m\u00e9r r\u00e9tt a\u00f0 benda \u00e1 <a title=\"N\u00f3tur af Oy, to ne vecher\" href=\"https:\/\/docs.google.com\/file\/d\/0BzF-Epdqgc0yS1o2QXpPUEhQUUU\/edit?pli=1\">n\u00f3tur af p\u00edan\u00f3\u00fatsetningu Oy, to ne vecher \u00e1samt tilbrig\u00f0um<\/a> , fyrir \u00fe\u00e1 lesendur sem langar a\u00f0 spila lagi\u00f0 \u00ed sta\u00f0 \u00feess a\u00f0 syngja me\u00f0.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00deessi f\u00e6rsla er um enn eitt upp\u00e1haldslagi\u00f0 mitt, sem hefur haldist \u00ed upp\u00e1haldi \u00ed meir en \u00e1r. Skil \u00e9g \u00fe\u00f3 ekki textann og m\u00e1 \u00e6tla a\u00f0 texti s\u00e9 aukaatri\u00f0i \u00ed g\u00f3\u00f0um og velfluttum l\u00f6gum. Lagi\u00f0 <span class=\"ellipsis\">&hellip;<\/span> <span class=\"more-link-wrap\"><a href=\"https:\/\/harpahreins.com\/blogg\/2014\/08\/18\/thad-er-ei-kvoldsett-enn-%d0%be%d0%b9-%d0%b4%d0%b0-%d0%bd%d0%b5-%d0%b2%d0%b5%d1%87%d0%b5%d1%80\/\" class=\"more-link\"><span>Read More &#8230;<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[57],"tags":[],"class_list":["post-1064","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tonlist"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harpahreins.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harpahreins.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harpahreins.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harpahreins.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harpahreins.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1064"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/harpahreins.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1077,"href":"https:\/\/harpahreins.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1064\/revisions\/1077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harpahreins.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harpahreins.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harpahreins.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}