{"id":196,"date":"2010-01-30T19:55:46","date_gmt":"2010-01-30T19:55:46","guid":{"rendered":"http:\/\/harpa.blogg.is\/2010-01-30\/audnuleysid-fell-ad-sidum\/"},"modified":"2010-01-30T19:55:46","modified_gmt":"2010-01-30T19:55:46","slug":"audnuleysid-fell-ad-sidum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harpahreins.com\/blogg\/2010\/01\/30\/audnuleysid-fell-ad-sidum\/","title":{"rendered":"G\u00e6fuleysi\u00f0 f\u00e9ll a\u00f0 s\u00ed\u00f0um"},"content":{"rendered":"

L\u00f6ng f\u00e6rsla sem skr\u00fafast\u00a0\u00fat og su\u00f0ur! Gersovel:<\/p>\n

\u00c9g valdi fyrirs\u00f6gnina \u00ed og me\u00f0 til a\u00f0 sj\u00e1 hvernig Google Translate myndi \u00fe\u00fd\u00f0a hana \u00e1 ensku. \u00d3forvarendis birtist nefnilega Google Toolbar efst \u00e1 \u00f6llum m\u00ednum s\u00ed\u00f0um og b\u00fd\u00f0st til a\u00f0 \u00fe\u00fd\u00f0a \u00e1 \u00f6nnur tungum\u00e1l. Pr\u00f3fun \u00e1 s\u00ed\u00f0ustu f\u00e6rslu leiddi m.a. til \u00feessara gullmola:<\/p>\n

“Although it is replaced by nothing the matter with’re my man by the name of this scholar so nice that he wants to name after him a little kisu: Josephine Dietrich Meulengracht! With special emphasis on gracht man … I suspect that it features an elegant call cat kvikindi\u00f0 into high Romina full name … ”<\/p>\n

Sem er \u00fe\u00fd\u00f0ing \u00e1:<\/p>\n

“\u00de\u00f3tt \u00fea\u00f0 komi m\u00e1linu ekkert vi\u00f0 \u00feykir m\u00ednum manni eftirnafn \u00feessa fr\u00e6\u00f0imanns svo flott a\u00f0 hann vill heita kisu litlu eftir honum: J\u00f3sef\u00edna Dietrich Meulengracht! Me\u00f0 s\u00e9rstakri \u00e1herslu \u00e1 gracht \u2026 hef manninn gruna\u00f0an um a\u00f0 honum \u00fe\u00e6tti flott a\u00f0 kalla kattarkvikindi\u00f0 inn h\u00e1um r\u00f3mi me\u00f0 fullu nafni \u2026\u00a0”<\/p>\n

Og “Vendi \u00e9g m\u00ednu kv\u00e6\u00f0i \u00ed kross” kemur d\u00e1samlega \u00far \u00fe\u00fd\u00f0ingarv\u00e9linni: “Vent I so my poems in a cross …”\u00a0<\/p>\n

En annars hef \u00e9g veri\u00f0 a\u00f0 hugsa um \u00feann v\u00edsupart um S\u00f6lva Helgason sem fyrirs\u00f6gnin er s\u00f3tt \u00ed; Au\u00f0vita\u00f0 hef \u00e9g ekki muna\u00f0 \u00fev\u00ed \u00e9g man aldrei kv\u00e6\u00f0i en fletti upp \u00ed manninum (sem er flj\u00f3tlegra en fletta \u00ed v\u00edsnabanka H\u00e9ra\u00f0sskjalsafns Skagfir\u00f0inga \u00e1 Vefnum) n\u00fa \u00e1\u00f0an og f\u00f3r hann umsvifalaust me\u00f0 v\u00edsuna fyrir mig. (V\u00edsupartinn m\u00e1 n\u00fa sj\u00e1 \u00ed kommenti.)<\/p>\n

\u00c9g hef nefnilega fatta\u00f0 a\u00f0 \u00feunglyndi er a\u00f0 m\u00f6rgu leyti l\u00edkt \u00fe\u00f3fastakki sem fellur me\u00f0 s\u00ed\u00f0um og gott betur: Virkar eins og spennitreyja \u00e1 sj\u00faklinginn og engin efnavopn n\u00e1 til hans!<\/p>\n

N\u00fana er a\u00f0eins a\u00f0 br\u00e1 af m\u00e9r og \u00e9g hef t.d. geta\u00f0 fari\u00f0 svol\u00edti\u00f0 \u00ed labbit\u00fara \u00e1n \u00feess a\u00f0 hrynja grenjandi ofan \u00ed r\u00fam \u00e1 eftir. \u00cd dag f\u00f3r \u00e9g vitandi vits \u00fat a\u00f0 labba kl. 13 og tr\u00edtla\u00f0i yfir Nesi\u00f0, hvar blasti vi\u00f0 \u00f3endanlega langur og brei\u00f0ur og \u00f3snertur\u00a0og glampandi Langisandur. \u00dea\u00f0 var d\u00fdrlegt a\u00f0 labba sandinn!; Glampandi s\u00f3l og tugir metra af \u00fatfiri sem fraus jafn\u00f3\u00f0um og spegla\u00f0i s\u00f3larbirtuna enn meir en sj\u00f3rinn … \u00a0Reyndar var\u00f0 \u00e9g v\u00f6r vi\u00f0 5 manns \u00e1 Sandinum \u00f6llum, \u00e1 m\u00ednum labbit\u00far, en \u00fea\u00f0 voru allt saman gamlir menn me\u00f0 hunda e\u00f0a sm\u00e1krakkar. Allt alminlegt f\u00f3lk var n\u00e1tt\u00farlega inni a\u00f0 horfa \u00e1 leikinn!<\/p>\n

Nema hva\u00f0 a\u00f0 \u00ed svona skjannabirtu, tr\u00edtlandi \u00e1 gullnum sandi \u00ed n\u00fdju hv\u00edtu strigask\u00f3num, komst \u00e9g a\u00f0eins \u00ed samband vi\u00f0 all\u00edfi\u00f0 og datt annars vegar \u00ed hug \u00feessi \u00e1g\u00e6ta skilgreining \u00e1 \u00feunglyndissj\u00faklingi, hafandi \u00ed huga\u00a0svell\u00fe\u00e6f\u00f0a \u00fej\u00f3\u00f0lega vo\u00f0 og \u00f6rl\u00f6g \u00edslenskra heimspekinga \u00e1\u00f0ur fyrr sem og \u00feunglynds skagfirsks sk\u00e1lds: “\u00deunglyndi\u00f0 f\u00e9ll a\u00f0 s\u00ed\u00f0um”.\u00a0 Hins vegar fann \u00e9g svo fast fyrir gj\u00f6rhygli<\/strong> (mindfullness) a\u00f0 \u00e9g s\u00e1 a\u00f0 \u00e1rvekni<\/strong> er algerlega vonlaust or\u00f0 yfir fyrirb\u00e6ri\u00f0. \u00c1rvekni \u00fe\u00fd\u00f0ir nefnilega b\u00f3kstaflega a\u00f0 vakna eldsnemma (sem skv. H\u00e1vam\u00e1lum var afar mikilv\u00e6gt \u00e6tla\u00f0i ma\u00f0ur s\u00e9r \u00ed dr\u00e1p e\u00f0a r\u00e1n) en \u00ed yfirf\u00e6r\u00f0ri merkingu \u00fe\u00fd\u00f0ir or\u00f0i\u00f0 a\u00f0 hafa varann \u00e1 s\u00e9r, vera \u00e1 t\u00e1num o.s.fr. Str\u00e1karnir Okkar<\/em> hef\u00f0u betur veri\u00f0 a\u00f0eins \u00e1rv\u00f6kulli \u00ed dag! \u00cd \u00feessum afleiddu zen-b\u00fadd\u00edsku fr\u00e6\u00f0um \u00e1 ma\u00f0ur einmitt a\u00f0 vera soldi\u00f0 \u00ed sambandi vi\u00f0 all\u00edfi\u00f0, t\u00e6ma hugann,\u00a0anda jafnvel ni\u00f0ur og upp\u00far\u00a0\u00ed mja\u00f0magrind og leyfa svo hugsunum a\u00f0 fl\u00e6\u00f0a\u00a0\u00a0…\u00a0 Svolei\u00f0is l\u00ed\u00f0an f\u00e6st sums\u00e9 \u00e1 f\u00f3lkst\u00f3mum s\u00f3lr\u00edkum d\u00f6gum \u00e1 Langasandi. Og af hugsunum sem fl\u00e6\u00f0a \u00e1reynslulaust \u00ed birtunni er jafnvel ein og ein g\u00e1fuleg. Eins og \u00feessi \u00fe\u00f3fastakks-S\u00f6lva-Helgasonar-\u00feunglyndis- hugsun.<\/p>\n

\u00c9g n\u00e1\u00f0i a\u00f0 sofna a\u00f0eins \u00ed eftirmiddag (sem hefur gengi\u00f0 verr eftir \u00fev\u00ed sem pillum f\u00e6kkar) og l\u00ed\u00f0ur afskaplega vel n\u00fana. Hef veri\u00f0 dugleg a\u00f0 \u00e6xla m\u00e9r b\u00e6kur eftir a\u00f0 \u00e9g gat fari\u00f0 a\u00f0 lesa – \u00e1 f\u00f6studaginn var \u00e9g svo \u00fereytt a\u00f0 \u00feegar \u00e9g uppg\u00f6tva\u00f0i a\u00f0 b\u00f3kin me\u00f0 greininni sem \u00e1 a\u00f0 lesa fyrir n\u00e6sta t\u00edma, var sjaldg\u00e6f og auk \u00feess \u00ed \u00fatl\u00e1ni fram \u00ed febr\u00faar, \u00fe\u00e1 fr\u00edka\u00f0i \u00e9g \u00fat og f\u00f3r heim af \u00dej\u00f3\u00f0arb\u00f3khl\u00f6\u00f0u\u00a0me\u00f0 F\u00f8roysk Bindingarmynstur<\/em>, Embroidery in Britain from 1200 – 1750<\/em> og \u00feykkan hlunk: The Victorian Underworld<\/em>, sem fjallar um f\u00e1t\u00e6kt og f\u00e1t\u00e6krahverfi \u00e1 \u00feeim t\u00edmum.<\/p>\n

H\u00e9r heima er \u00e9g a\u00f0 lesa fantag\u00f3\u00f0an reyfara eftir J\u00f3n Hall Stef\u00e1nsson (sem \u00e9g hef kannski lesi\u00f0 \u00e1\u00f0ur en kannast ekki vi\u00f0 neitt svo \u00fea\u00f0 er \u00ed g\u00f3\u00f0u lagi) og b\u00f3kina hans B\u00f6\u00f0vars Gu\u00f0mundssonar, sem Helga Kress samsama\u00f0i sig vi\u00f0. Byrjunin lofar g\u00f3\u00f0u.<\/p>\n

\u00dea\u00f0 er n\u00e1tt\u00farlega svo d\u00fdrlegt a\u00f0 geta lesi\u00f0 a\u00f0 allar hannyr\u00f0ir liggja \u00e1 hillunni (\u00ed b\u00f3kstaflegri merkingu). \u00c9g st\u00edg varlega til jar\u00f0ar og er ekkert a\u00f0 gera r\u00e1\u00f0 fyrir a\u00f0 \u00feessi l\u00ed\u00f0an endist … yfirleitt hefur\u00a0h\u00fan sta\u00f0i\u00f0 \u00ed svona 3 daga \u00ed viku en hinir\u00a04\u00a0fari\u00f0\u00a0\u00ed a\u00f0 stara\u00a0\u00fat \u00ed lofti\u00f0\u00a0e\u00f0a liggja \u00ed r\u00faminu. M\u00e9r k\u00e6mi samt ekki \u00e1 \u00f3vart ef n\u00fa yr\u00f0i 4:3 \u00e1 hinn veginn. En til \u00f6ryggis tek \u00e9g einn dag \u00ed einu.<\/p>\n

Samt b\u00ed\u00f0ur s\u00f3lgyllt framt\u00ed\u00f0in: Ma\u00f0urinn panta\u00f0i flug til Kr\u00edtar \u00ed vor og \u00e9g s\u00e9 fram \u00e1 m\u00e1nu\u00f0\u00a0\u00e1 \u00feeirri heitu og s\u00f3lr\u00edku eyju, me\u00f0 fj\u00f6lda langasanda! Vi\u00f0 vorum samt d\u00e1l\u00edti\u00f0 b\u00fain a\u00f0 sp\u00e1 \u00ed Leros, \u00e1\u00a0Tylftareyjunum<\/a>, en \u00edslenskar fer\u00f0askrifstofur sem bj\u00f3\u00f0a far til Bodrum\u00a0vilja a\u00f0 f\u00f3lk s\u00e9 \u00ed f\u00e6\u00f0i og\u00a0kl\u00e6\u00f0i \u00ed Bodrum (Tyrklandi) og \u00fea\u00f0 viljum vi\u00f0 ekki.\u00a0A\u00f0rir m\u00f6guleikar f\u00f3lu \u00ed s\u00e9r margar millilendingar,\u00a0langar ferjusiglingar o.\u00fe.h. og \u00fev\u00ed nenntum vi\u00f0 ekki. Svo vi\u00f0 \u00e6tlum bara a\u00f0 pakka \u00ed bakpoka,\u00a0festa gistingu fyrstu\u00a0og s\u00ed\u00f0ustu n\u00e6tur \u00ed Chania en \u00fev\u00e6last annars um eyjuna og a\u00f0 sj\u00e1lfs\u00f6g\u00f0u ey\u00f0um vi\u00f0 helftinni \u00ed Sougia<\/a>, \u00feeim ind\u00e6la\u00a0t\u00faristasnau\u00f0a b\u00e6, e\u00f0a \u00f6\u00f0rum t\u00faristasnau\u00f0um b\u00e6jum sem vi\u00f0 eigum eftir a\u00f0 uppg\u00f6tva.<\/p>\n

\u00c1 me\u00f0an passar V\u00edfill fr. Dietrich – vonandi\u00a0fitar hann hana ekki of miki\u00f0 \u00e1 mj\u00f3lk til a\u00f0 h\u00fan komist ekki lengur \u00fat um gluggann sinn. (“\u00dea\u00f0 er ekki h\u00e6gt a\u00f0 segja nei vi\u00f0 hana”, hefur V\u00edfill afsaka\u00f0 sig og er nokku\u00f0 til \u00ed \u00fev\u00ed!)\u00a0\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u00f6ng f\u00e6rsla sem skr\u00fafast\u00a0\u00fat og su\u00f0ur! Gersovel: \u00c9g valdi fyrirs\u00f6gnina \u00ed og me\u00f0 til a\u00f0 sj\u00e1 hvernig Google Translate myndi \u00fe\u00fd\u00f0a hana \u00e1 ensku. \u00d3forvarendis birtist nefnilega Google Toolbar efst \u00e1 \u00f6llum m\u00ednum s\u00ed\u00f0um og …<\/span> Read More …<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-196","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harpahreins.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harpahreins.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harpahreins.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harpahreins.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harpahreins.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=196"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harpahreins.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/196\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harpahreins.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harpahreins.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harpahreins.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}