{"id":261,"date":"2010-07-27T19:47:03","date_gmt":"2010-07-27T19:47:03","guid":{"rendered":"http:\/\/harpa.blogg.is\/2010-07-27\/astkaera-ylhyra-malid\/"},"modified":"2010-07-27T19:47:03","modified_gmt":"2010-07-27T19:47:03","slug":"astkaera-ylhyra-malid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harpahreins.com\/blogg\/2010\/07\/27\/astkaera-ylhyra-malid\/","title":{"rendered":"\u00c1stk\u00e6ra ylh\u00fdra m\u00e1li\u00f0"},"content":{"rendered":"

M\u00e9r til mikillar \u00e1n\u00e6gju las \u00e9g fyrsta pistil um nor\u00f0lensku hj\u00f3\u00f0villuna<\/a> \u00ed dag og b\u00ed\u00f0 spennt eftir n\u00e6sta! A\u00f0allega fannst m\u00e9r pistillinn skemmtilegur \u00fat af kvikindislegri tilhugsuninni af \u00fev\u00ed a\u00f0 hugsanlegir Akureyringar e\u00f0a sannf\u00e6r\u00f0ir m\u00e1lfarskver\u00falantar kunni a\u00f0 lesa hann \ud83d\ude09 (\u00c9g er sums\u00e9 enn a\u00f0 velta fyrir m\u00e9r hvort M\u00eda litla e\u00f0a B\u00fadda er \u00e6skilegri fyrirmynd \u00ed \u00feessu l\u00edfi … er \u00fe.a.l. stopp \u00ed gj\u00f6rhyglib\u00f3kmenntinni en greip \u00fe\u00f3 \u00e1 lofti a\u00f0 \u00feau M\u00eda og B\u00faddi eru samm\u00e1la um a\u00f0 allt skuli pr\u00f3fa\u00f0 \u00e1\u00f0ur en menn mynda s\u00e9r sko\u00f0un \u00e1 \u00fev\u00ed. En \u00feetta hjal kemur efni bloggf\u00e6rslunnar ekkert vi\u00f0 og er \u00fev\u00ed sj\u00e1lfh\u00e6tt.) En m\u00e9r fannst l\u00edka gaman a\u00f0 sko\u00f0a, \u00ed pistlinum,\u00a0\u00feennan frambur\u00f0 undir n\u00fdju og hressandi sj\u00f3narhorni.<\/p>\n

Dav\u00ed\u00f0 \u00de\u00f3r heldur \u00fev\u00ed fram \u00ed s\u00ednum pistli a\u00f0 radda\u00f0ur nor\u00f0lenskur frambur\u00f0ur s\u00e9 \u00ed rauninni d\u00f6nsk \u00e1hrif. \u00dea\u00f0 er svo sem ekkert \u00f3l\u00edklegt, hva\u00f0 veit ma\u00f0ur? En \u00fear sem \u00e9g \u00f3lst upp var frekar snobba\u00f0 fyrir Nor\u00f0m\u00f6nnum en D\u00f6num, t.d. sletti amma m\u00edn markvisst norsku. Og kom inn hj\u00e1 m\u00e9r d\u00fdrkun \u00e1 norskri t\u00f3nlist, sem og s\u00f6ng d\u00e6gurl\u00f6g me\u00f0 norskum textum. Samt sem \u00e1\u00f0ur var \u00fea\u00f0 svo a\u00f0 Familie Journal<\/em>, og Hjemmet<\/em> l\u00e1gu \u00ed st\u00f6flum \u00e1 h\u00e1aloftinu og\u00a0\u00ed h\u00fasi \u00f6mmu minnar\u00a0og Anders And<\/em> var\u00a0g\u00e1ttin a\u00f0 Disney, l\u00edklega af \u00fev\u00ed samb\u00e6rilegar norskar b\u00f3kmenntir l\u00e1gu ekki \u00e1 lausu. (Au\u00f0vita\u00f0 \u00f3lst \u00e9g upp vi\u00f0 \u00fea\u00f0 a\u00f0 f\u00f3lk \u00feyrfti ekki a\u00f0 l\u00e6ra d\u00f6nsku, ma\u00f0ur byrja\u00f0i bara a\u00f0 lesa hana og \u00fear me\u00f0 kunni ma\u00f0ur d\u00f6nsku – \u00feetta var allt svo gamaldags nor\u00f0ur \u00e1 hjara veraldar.\u00a0 Allt anna\u00f0 m\u00e1l er svo a\u00f0 tala d\u00f6nsku en \u00fea\u00f0 uppg\u00f6tva\u00f0i \u00e9g ekki\u00a0fyrr en komin \u00e1 fullor\u00f0insaldur. \u00c1 svipu\u00f0um fullor\u00f0insaldi lag\u00f0i \u00e9g d\u00f6nsku bl\u00f6\u00f0unum og skipti yfir \u00ed Norsk Ukeblad<\/em> og norska Hjemmet<\/em> sem reyndust \u00f3l\u00edkt efnismeiri og skemmtilegri en \u00feau d\u00f6nsku.)<\/p>\n

\u00c9g er greinilega komin \u00e1 \u00feann aldur a\u00f0 “m\u00e9r eru fornu minnin k\u00e6r” … rifja \u00fev\u00ed upp \u00ed lei\u00f0inni a\u00f0 \u00ed Fr\u00ed\u00f0ub\u00fa\u00f0 (\u00f6mmu minnar) h\u00e9ngu uppi skiler\u00ed me\u00f0 d\u00f6nsku k\u00f3ngafj\u00f6lskyldunni og ma\u00f0ur fann til n\u00e1ins skyldleika vi\u00f0 \u00fe\u00e6r Margr\u00e9ti, Benediktu og \u00d6nnu Mar\u00edu. Sam\u00fa\u00f0in var \u00f6ll me\u00f0 \u00feeirri yngstu, annars vegar vegna \u00feess a\u00f0 aumingja Anna Mar\u00eda var alltaf a\u00f0 missa f\u00f3stur og hins vegar hi\u00f0 hro\u00f0alega \u00e1fall \u00feegar Grikkir fl\u00e6mdu \u00feau Konstant\u00edn \u00far landi, ung og s\u00e6t sem \u00feau n\u00fa voru, a.m.k. h\u00fan! En n\u00fa er \u00e9g enn og aftur horfin fr\u00e1 bloggefninu …<\/p>\n

M\u00e9r finnst radda\u00f0ur frambur\u00f0ur ekkert s\u00e9rstaklega fallegur. Ma\u00f0ur reyndi a\u00f0 hugga sig vi\u00f0 a\u00f0 \u00feetta v\u00e6ri e\u00f0alframbur\u00f0ur fyrst eftir a\u00f0 fj\u00f6lskyldan flutti su\u00f0ur (\u00feegar \u00e9g var 11 \u00e1ra) enda var gert st\u00f3lpagr\u00edn a\u00f0 talandum (en ekki b\u00fai\u00f0 a\u00f0 finna upp hugtaki\u00f0 “einelti” \u00fe\u00e1). Enn\u00fe\u00e1 \u00fearf \u00e9g ekki nema klukkustundarsamtal vi\u00f0 \u00fevottekta Nor\u00f0lending til a\u00f0 smitast og byrja a\u00f0 tala alveg eins. En svona dags daglega er \u00e9g ekki hrifin af “p\u00fanturis” e\u00f0a \u00f6\u00f0rum \u00e1l\u00edka fr\u00f6sum sem eiga a\u00f0 sannf\u00e6ra okkur \u00e1\u00a0byggilegri hluta landsins\u00a0um a\u00f0 R\u00daV s\u00e9 \u00fatvarp allra landsmanna. Enn p\u00ednlegra er \u00feegar menn gera s\u00e9r upp \u00feennan talanda … hef t.d. heyrt frambur\u00f0inn “\u00fankl\u00edngar” … e\u00f0a her\u00f0a sinn upphaflega frambur\u00f0 einum of.<\/p>\n

\u00dea\u00f0 sem m\u00e9r finnst miklu meir \u00e1berandi \u00ed tali nor\u00f0austurmanna er \u00fe\u00f3 t\u00f3nfalli\u00f0. Hinn r\u00edsandi t\u00f3nn \u00ed lok\u00a0m\u00e1lsgreinar e\u00f0a hryssingsleg syngjandin greinir \u00fe\u00e1 au\u00f0veldlega fr\u00e1 Akureyringum og \u00f6\u00f0ru mi\u00f0juli\u00f0i. Sunnlendingum finnst \u00feetta t\u00f3nfall rei\u00f0ilegt, a.m.k. f\u00f3r um manninn minn \u00e1 \u00fev\u00ed fyrsta \u00e6ttarm\u00f3ti sem hann s\u00f3tti me\u00f0 m\u00e9r – en hann er n\u00e1tt\u00farlega kominn af uppkreistingum \u00far Landsveit og kart\u00f6flu\u00e6tum \u00ed\u00a0\u00deykkvab\u00e6num sem ekki \u00feola miki\u00f0. M\u00e9r finnst \u00feetta t\u00f3nfall doldi\u00f0 flott, l\u00edklega af \u00fev\u00ed a\u00f0 enn er M\u00eda litla mitt \u00e1tr\u00fana\u00f0argo\u00f0.<\/p>\n

\u00cd g\u00e6r las \u00e9g Lost in Translation<\/a>, grein sem \u00e1 a\u00f0 vera gagnr\u00fdni \u00e1 kenningar Chomsky en er \u00fea\u00f0 ekki, a\u00f0 mati sumra m\u00e1lfr\u00e6\u00f0inga. N\u00fa man \u00e9g ekkert af \u00fev\u00ed sem \u00e9g l\u00e6r\u00f0i um Chomsky nema a\u00f0 hann taldi a\u00f0 gr\u00e6nar hugmyndir sv\u00e6fu brj\u00e1l\u00e6\u00f0islega (sem er \u00fat af fyrir sig smart hugmynd). S\u00fa afleidda Chomsky-m\u00e1lfr\u00e6\u00f0i sem \u00e9g \u00feurfti a\u00f0 kenna \u00e1 t\u00edmabili f\u00f3lst einkum \u00ed tiltekt, \u00fe.e. a\u00f0 gr\u00fappa saman og hr\u00edsla huggulega s\u00e9r\u00fatb\u00fanar setningar. Svolei\u00f0is m\u00e1lfr\u00e6\u00f0i hefur alltaf virka\u00f0 sem r\u00f3andi hobb\u00ed \u00e1 mig, alveg eins og algebra, sunnudagskrossg\u00e1tan og tiltekt \u00ed b\u00f3kahillum heimilisins (\u00e9g ra\u00f0a reyfurunum eftir Dewey-kerfi, hva\u00f0 anna\u00f0?). \u00deegar nemendur spur\u00f0u af hverju \u00feeir v\u00e6ru a\u00f0 l\u00e6ra \u00feetta (ill\u00feolanleg spurning sem \u00e9g veit a\u00f0 kennurum finnst ekki gaman a\u00f0 svara) var \u00e9g v\u00f6n a\u00f0 segja \u00feeim a\u00f0 \u00feetta n\u00fdttist \u00e1g\u00e6tlega til a\u00f0 hafa ofan af fyrir s\u00e9r \u00ed Akraborginni. En n\u00fa er engin Akraborg til lengur …<\/p>\n

Verandi svona mikill m\u00e1lfr\u00e6\u00f0isau\u00f0ur get \u00e9g \u00fev\u00ed ekkert tj\u00e1\u00f0 mig um greinina nema \u00fea\u00f0 a\u00f0 m\u00e9r fannst h\u00fan skemmtileg.<\/p>\n

\u00deeir sem gl\u00f6ptust \u00e1 a\u00f0 lesa \u00feessa f\u00e6rslu \u00ed \u00feeirri tr\u00fa a\u00f0 h\u00e9r mundi \u00e9g b\u00f6gga mann og annan fyrir a\u00f0 fara \u00fataf m\u00e1lfarssporinu ver\u00f0a n\u00e1tt\u00farlega fyrir vonbrig\u00f0um. En \u00fea\u00f0 vir\u00f0ist reyndar vera n\u00f3g frambo\u00f0 af svolei\u00f0is efni og sumt af \u00fev\u00ed er virkilega fyndi\u00f0, einkum kommentarinn sem var n\u00fdb\u00fainn a\u00f0 fr\u00e9tta a\u00f0 “\u00e1g\u00e6tlega” hef\u00f0i gengisfalli\u00f0 – hva\u00f0 \u00e6tli s\u00e9u margir \u00e1ratugir s\u00ed\u00f0an “\u00e1g\u00e6tlega” f\u00f3r a\u00f0 \u00fe\u00fd\u00f0a “svona la-la”, \u00ed sk\u00e1sta falli “vel”? “\u00c1g\u00e6tt” hefur gengisfalli\u00f0 alls sta\u00f0ar annars sta\u00f0ar en \u00ed sk\u00f3lakerfinu. En eins og Dav\u00ed\u00f0 \u00de\u00f3r bendir \u00e1 \u00ed \u00f6\u00f0rum pistli er b\u00fai\u00f0 a\u00f0 finna upp langefsta stigi\u00f0<\/a> svo vi\u00f0 erum \u00ed “\u00e1g\u00e6tum” m\u00e1lum \u00fer\u00e1tt fyrir gengistap.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00e9r til mikillar \u00e1n\u00e6gju las \u00e9g fyrsta pistil um nor\u00f0lensku hj\u00f3\u00f0villuna \u00ed dag og b\u00ed\u00f0 spennt eftir n\u00e6sta! A\u00f0allega fannst m\u00e9r pistillinn skemmtilegur \u00fat af kvikindislegri tilhugsuninni af \u00fev\u00ed a\u00f0 hugsanlegir Akureyringar e\u00f0a sannf\u00e6r\u00f0ir m\u00e1lfarskver\u00falantar …<\/span> Read More …<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-261","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harpahreins.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harpahreins.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harpahreins.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harpahreins.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harpahreins.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=261"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harpahreins.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/261\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harpahreins.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harpahreins.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harpahreins.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}