Writing a story in a comic form, like in Hamarsheimt is a perfect way to write myths. The reason is simple: The story is written in a humerous way which is much more fun than the dry poetic form in which the poems in Thrymskvida are written.
But making a comic out of Lokasenna is not a good idea. In Lokasenna the words are too crude and it is not as easy to pass by that as is done with the violence. In Hamarsheimt the author has written the story without showing all the blood and violence but also without loosing the interpretation of Thrymskvida.
A comic based on Atlakvida and Helgakvida should undoubtedly be made, if it has not already been done.